Opdualag的中文名是什么?

nivolumab and relatlimab作为免疫治疗领域的重要复方制剂，其中文命名体现了药物成分与功能特性。本文将系统解析该药物在不同地区的命名规则、成分构成及命名依据，帮助医疗从业者和患者准确识别该药品。

nivolumab and relatlimab的中文名是什么?

官方注册名称解析

该药物在中国大陆的正式中文名为奥普杜拉格，由药品监管部门根据国际非专利药名(INN)翻译原则确定。名称中的"奥普"对应英文商品名Opdualag的首音节音译，"杜拉格"则体现药物双重阻断(Dual blockade)的作用机制。作为固定剂量复方制剂，其名称区别于单方药物纳武利尤单抗(nivolumab)的独立命名体系。

成分名称的中文对应

复方中的nivolumab成分中文名为纳武利尤单抗，采用音译结合功能特性的命名方式。relatlimab作为新型LAG-3抑制剂，其中文译名为瑞拉利尤单抗，保持与同类单抗药物命名的一致性。两种单抗名称中的"单抗"后缀明确标示其单克隆抗体的药物类别。临床使用时需注意区分复方制剂与单方药物的名称差异。

商品名与通用名关系

生产商百时美施贵宝为该复方注册的商品名为Opdualag，中文音译为奥普杜拉格。药品说明书和文献中通常同时标注通用名(nivolumab and relatlimab)与商品名，确保准确识别。在学术交流中更倾向使用通用名，而临床处方可能采用商品名简化表述。不同地区可能存在命名差异，但核心成分名称保持国际统一。

药物命名的科学依据

靶点特征在命名中的体现

名称中的"PD-1/LAG-3"双靶点信息未直接体现在中文名中，但英文通用名明确标示两种单抗组合。这种命名方式突出其作为全球首个LAG-3抗体联合疗法的创新性。与单药纳武利尤单抗(Opdivo)相比，复方制剂名称强调协同作用机制。药品说明书会详细说明各成分对应的免疫检查点抑制作用。

剂型特征的命名反映

中文名未包含剂型信息，但英文通用名后缀"-mab"表明单克隆抗体属性。注射用溶液的剂型特征体现在药品包装和处方信息中。复方制剂的固定剂量比例(480mg nivolumab + 160mg relatlimab)需要通过完整药品名称追溯。静脉输注的给药方式在用药指南中另行说明。

名称使用的注意事项

防止名称混淆的要点

需特别注意区分奥普杜拉格与单方纳武利尤单抗(商品名Opdivo)的名称差异。处方开具时应完整标注"nivolumab and relatlimab"或"奥普杜拉格"，避免简写导致用药错误。药品采购时需核对INN名称与商品名的对应关系，防止仿制药名称混淆。目前中国市场尚未批准该复方制剂，需警惕非正规渠道产品的命名不规范问题。

特殊人群的命名认知

儿童患者(≥12岁)家长需了解药物全称与适应症的对应关系。老年患者教育中应强调商品名与通用名的关联性，避免重复用药。非肿瘤专科医师需注意该复方与PD-1单抗单药治疗在名称和疗效上的区别。药学人员应掌握成分名称的准确发音和书写，确保医嘱传递准确。

名称相关的法规信息

命名与药品注册的关系

中国尚未批准该复方上市，其中文名奥普杜拉格为预登记名称。美国FDA批准的原始商品名Opdualag在全球多数市场保持统一。若未来在中国上市，需完成药品名称的正式注册登记程序。目前国内无仿制药，不存在命名专利争议问题。

医保目录中的名称规范

该药物未进入中国医保，未来若纳入需采用标准化名称。医保报销可能要求同时标注通用名和商品名，如"纳武利尤单抗瑞拉利尤单抗注射液(奥普杜拉格)"。价格谈判和医保支付标准制定将基于完整药物名称进行。医疗机构信息系统需预设完整的药品名称数据库。